Chuyển phụ đề dạng .idx/sub thành .srt
Hiện nay khi tải phim về chúng ta thỉnh thoảng vẫn gặp những file phụ đề dạng idx/sub. Đây là phụ đề dạng “hình ảnh” chứ ko phải text như .srt, vì vậy chúng ta ko thể tùy chỉnh font chữ, size,… cho đẹp mắt mà chỉ dùng được như mặc định
Tut này sẽ hướng dẫn các bạn chuyển từ idx/sub sang srt bằng phần mềm SubRip 1.50b4 (lưu ý là phải xài đúng bản 1.50b4 nhé, version mới… bựa lắm)
http://www.mediafire.com/?12rp8izakifun7t
Bây giờ ta có một file phim .avi, 2 file phụ đề .idx và .sub muốn convert thành .srt :
1. Rename file movie, từ .avi thành .vob
2. Mở SubRip 1.50b4
3. Click vào VOB >> Open IFO >> Chỉ đến file .idx
4. Lúc này sẽ hiện ra một bảng các phụ đề đã được đóng gói trong file idx/sub đấy. Chọn ngôn ngữ mà bạn muốn chuyển sang file .srt
5. Click Start, và bắt đầu… Rip. Hãy gõ thật chính xác những kí tự hiện ra được khoanh đỏ:
Hãy yên tâm, bạn ko phải ngồi gõ… toàn bộ phim đâu. Ví dụ như ban đầu bạn gõ 2 kí tự C và o thì từ sau chương trình sẽ tự động nhận diện các kí tự C và o giống như vậy.
6. Quá trình nhận dạng kí tự này mất ~5-10 phút. Sau khi hoàn thành ta đã có một phụ đề srt chuẩn
Related tags :
Related Posts
- 30 mẹo sử dụng Google Chrome
- 7 nguyên tắc an toàn khi cho trẻ lướt web
- Hướng dẫn truy cập Facebook tất cả các mạng !
- Tạo trang rút gọn URL với Google Apps
- Mẹo nhỏ khi download nhiều file bằng IDM
